| 1. | Committed urban development area
新界市镇指定发展区 |
| 2. | The two urban development areas , at tung chung and tai ho , will have a total target population of
新市镇由两个分别位于东涌及大蚝的市镇发展组成，预期到二零一一年总人口将达32万。 |
| 3. | The two urban development areas , at tung chung and tai ho , will have a total target population of 320 000 by 2011
新市镇由两个分别位于东涌及大蚝的市镇发展组成，预期到二零一一年总人口将达32万。 |
| 4. | It is served by a high - speed road link and the mass transit railway . the two urban development areas , at tung chung and tai ho , are targeted to accommodate a total population of
新市镇由东涌及大蚝两个发展区组成，预计于二零一一年可容纳共32万人居住。 |
| 5. | Development potentials of appropriate scale are identified in some pockets of land at the edge of country parks and certain greenbelt areas on the edge of urban development areas
在郊野公园边缘的一些土地，及城市发展区外围的部份绿化地带，其发展潜力都已获得肯定。 |
| 6. | The large - scale afforestation programme continued in the hinterland of the new towns and urban development areas , reducing water run - off from hillsides , preventing siltation of drainage systems and enhancing the countryside
新市镇和市区拓展区腹地的大型造林工程继续进行，以减少雨水从山坡流下，防止排水系统淤塞，以及改善郊区环境。 |
| 7. | Construction works and feasibility studies on new urban development areas generally follow the broad pattern of land use and guidelines in the metroplan , and integrate with the replanning and redevelopment of adjoining old areas in a coordinated manner
新市区拓展区的建筑工程和可行性研究，大致上遵照都会计划内土地用途的一般模式和指引，并与毗邻旧区的重新规划和重建工程互相配合。 |
| 8. | Construction works and feasibility studies on new urban development areas generally follow the broad pattern of land use and guidelines in the metroplan , and integrate with the replanning and redevelopment of adjoining old areas in a co - ordinated manner
新市区拓展区的建筑工程及可行性研究，大致上遵照都会计划内土地用途的一般模式和指引，并与毗邻旧区的重新规划和重建工程互相配合。 |
| 9. | The large - scale afforestation programme continued in the hinterland of the new towns and urban development areas to reduce soil erosion by water run - off from hillsides , thereby preventing siltation of drainage systems and enhancing the countryside . over 10 million trees have been planted in the last five years
新市镇和市区拓展区腹地的大型造林工程继续进行，以减少山坡被雨水侵蚀。工程不但有助防止排水渠淤塞，而且更可美化郊区环境。过去五年的植树数目超过1000万株。 |
